½Ã³ª¸®¿À Áß±Þ°úÁ¤
º» °­Á¿¡¼­´Â ÁÁÀº ½ºÅ丮ÀÇ ¿ä°Ç, ´Ù¾çÇÑ ±¸Á¶ ºÐ¼®, ½Ã°£À» ¿ä¸®ÇÏ´Â ¹ý°ú ±¸Ã¼ÀûÀÎ Å×Å©´Ð µî ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¾²´Âµ¥ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϸç, ƯÈ÷ ½ÀÀ۱⠽ÃÀý¿¡ ÈçÈ÷ ¿ÀÇØÇϰųª ÁÂÀýÇϱ⠽¬¿î ºÎºÐµéÀ» Çö½ÇÀûÀÌ°í ü°èÀûÀ¸·Î ºÐ¼®, ÁöµµÇÑ´Ù.
½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡ ½É»êÀÌ Ç³ºÎÇÑ ÇöÀå °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ³ëÇϿ츦 »ý»ýÇÏ°Ô µé·ÁÁØ´Ù. ÁÁÀº ½ºÅ丮ÀÇ ¿ä°Ç, ´Ù¾çÇÑ ±¸Á¶ ºÐ¼®, Àι° ³»¸éÀÇ ¿Ü¸éÈ­, ½Ã°£À» ¿ä¸®ÇÏ´Â ¹ý°ú ±¸Ã¼ÀûÀÎ Å×Å©´Ð µî
½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¾²´Âµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϸç, ½ÀÀ۱⠽ÃÀý¿¡ ÈçÈ÷ ¿ÀÇØÇϰųª ÁÂÀýÇϱ⠽¬¿î ¿äÀεéÀ» Çö½ÇÀûÀÌ°í ü°èÀûÀ¸·Î ºÐ¼®, ÁöµµÇÑ´Ù.

<ºñÆ®>, <žçÀº ¾ø´Ù>ÀÇ ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡, ½É»ê! ±×ÀÇ Ä«¸®½º¸¶¸¦ ÀÌÁ¦ ¿Â¶óÀο¡¼­µµ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù!


½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¾²´Â °ÍÀº ¼ö¿µÀ» ÇÏ´Â °Í°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù. À¯¸íÇÑ ¼±¼öµéÀÇ ¼ö¿µ ºñ°áÀ» º¸´Â °Í¸¸À¸·Î´Â ½Ç·ÂÀÌ ´ÃÁö ¾Ê´Â´Ù. ¼ö¿µ ¼±¼ö°¡ µÇ·Á¸é ¿ì¼±, ¼ö¿µÀå¿¡ µé¾î°¡¼­ ¹°¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀÀ·ÂÀ» Å°¿ö¾ß ÇÏ°í, üÁßµµ Á¶ÀýÇØ¾ß Çϸç, Àû¾îµµ ÇѹøÀº ¿ÏÁÖÇÏ´Â °Í¿¡ Å« ¹«¸®°¡ ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±× ´ÙÀ½¿¡ ÄÚÄ¡¸¦ ¸¸³ª Á¦´ë·Î µÈ È£Èí¹ý°ú ÀÚ¼¼, ½ºÆ®·ÎÅ©¸¦ ÇÒ ¶§ ÆÈÀÇ °¢µµ´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö, ±âÃÊ Ã¼·ÂÀ» ½×À¸·Á¸é ¾î¶² ¿îµ¿À» ´õ ÇØ¾ß ÇÏ´Â Áö µîÀÇ ÀܼҸ®¸¦ µé¾î°¡¸ç ÈÆ·ÃÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¾²´Â °Í, ÀÛ°¡°¡ µÇ´Â °Íµµ ±×°Í°ú ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. -½É»êÀÇ <°­ÀÇ ³ëÆ®> Áß



½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡ ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ À̺¸´Ù ´õ Çö½ÇÀûÀÎ °­ÀÇ´Â ¾ø´Ù!!


½Ã³ª¸®¿À ¾²±â´Â µµ¹ÚÀÌ´Ù. Á¦´ë·Î ¸ø ¸Ô°í, ¸ø ÀÚ°í, ¼ö½Ê ³âÀ» ½Ã³ª¸®¿À¸¸ ¾´´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ¡®¿îÀÌ ÁÁ¾Æ¾ß¡¯ ´ÜÆí ¿µÈ­ ÇÑÆíÀ¸·Î Á¦ÀÛµÉ±î ¸»±î ÇÑ ³ÃȤÇÑ ¼¼°è°¡ ¹Ù·Î ÀÌ Á÷¾÷±ºÀÌ´Ù. À̸¶Àúµµ ¼±ÅùÞÁö ¸øÇÑ ³ª¸ÓÁö ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã³ª¸®¿ÀµéÀº »çÀåµÈ ä ÈÞÁöÁ¶°¢À¸·Î ³²´Â´Ù. Åë°è·Î µûÁö¸é »ç¹ý°í½Ã ÆнºÇϱ⠺¸´Ùµµ ¾î·Æ´Ù´Â ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡, ±×·³ ´ëü ¾î¼¶õ ¸»À̾ß?



¸ðµç ½Ã¾î¸Ó´Ï¸¦ ¹Þ¾Æµé¿©¶ó


¿ì¼±, ÀÌ ¹Ù´ÚÀÇ »ýÁ¸ ¹ýÄ¢À» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. °í½Ã¿ø¿¡ ó¹ÚÇô¼­ ±Û¸¸ ¾´´Ù°í ½Ã³ª¸®¿À°¡ Àß ½áÁö´Â °ÍÀº Àý´ë ¾Æ´Ï´Ù. ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡´Â À쫆 ̢ÀÛ°úÁ¤¿¡¼­ºÎÅÍ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ´Â´Ù. ¶ÇÇÑ °áÁ¤ÀûÀ¸·Î ½Ã³ª¸®¿À ¼±ÅÃÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â °¨µ¶À̳ª Á¦ÀÛÀÚÀÇ ÀÔ±èÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø´Ù. ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¾²´Ùº¸¸é "À¢ ³ðÀÇ ½Ã¾î¸Ó´Ï°¡ ±×·¸°Ô ¸¹À¸³Ä?"ÇÏ´Â ±âºÐÀÌ µé Á¤µµ´Ù. ´Ù³â°£ÀÇ Ãâ°­À¸·Î ÃàÀûµÈ ½É»ê ¼±»ý¸¸ÀÇ ³ëÇÏ¿ì, ¾ÆÆ®¾Ø½ºÅ͵𿡼­ Á¦½ÃÇÑ´Ù.




³ª´Â ¿Ö ¾ÈµÉ±î? È¥ÀÚ º® ½×Áö ¸»¶ó.


¿©·¯ ¹øÀÇ ´ç¼± ½ÇÆÐ, ±×·¯³ª È¥ÀÚ ºñ°üÇÏÁö ¸»¶ó. ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡ °æÀï·ü, ¾à 1õ5¹é ºÐÀÇ 1. Ãâ°­ÇÏ´Â ½Ã³ª¸®¿À ¿öÅ©¼óÀÇ °æ¿ì ¼ö°­»ý ÁßÀÇ 5ºÐÀÇ 1Á¤µµ¸¸ ½Ã³ª¸®¿À ¿Ï¼ºÇÏ´Â Æí. Áï 3000¸íÀÇ 5¹è¼öÀÎ »ç¶÷µéÀÌ Áö±Ý ÀÌ ½Ã°£¿¡µµ ¾²°í ÀÖ´Ù. ±×¸¸Å­ ½±Áö ¾Ê´Ù. ±×·¯³ª Æ÷±âÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù. ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡·Î ¼º°øÇÏ´Â ±æÀº ¹Ù·Î ÇÏ·çµµ ºüÁöÁö ¾Ê°í ÇÑ ½ÅÀÌ¶óµµ ¾²´Âµ¥ ÀÖ´Ù. ±× ±æ¿¡ ½É»ê ¼±»ýÀÌ ÇÔ²² µ¿ÇàÇØÁÙ °ÍÀÌ´Ù.



À½¼º °­ÀǸ¸? No, ºñÁÖ¾ó±îÁö º¸¿©ÁØ´Ù.


°­»ç°¡ ¸»¸¸ ÀßÇÏ¸é ´ÙÀΰ¡? ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀÇ ½Ã´ë, ¿Â¶óÀÎ °­Àǵµ ½Ã´ë¸¦ µû¶ó°¡¾ß ÇÑ´Ù. ±³¾È°ú ¿¬µ¿µÈ ´Ù¾çÇÑ ¿µÈ­ À̹ÌÁö¸¦ °­ÀÇ¿Í ÇÔ²² º¼ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î ±³À° È¿°úµµ 2¹è! ¿µÈ­¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í ¶ÇÇÑ °­ÀǸ¦ µéÀ¸¸é¼­ Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÄûÁî Å×½ºÆ®·Î ¸¶¹«¸®±îÁö. ´Ù¼ö ¿µÈ­ÀÇ ½Ã³ª¸®¿À¿Í ½É»ê ¼±»ýÀÇ °ü·Ã ÀÚ·á ¿ª½Ã È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.



before - after


ÀüÂ÷¸¦ °¡Áø ±âºÐÀÔ´Ï´Ù. ÃÌ¿¡¼­ »ì´Ùº¸´Ï ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¾´´Ù´Â °ÍÀÌ ¿­Á¤¸¸À¸·Î µÇ´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» »õ°¨ ±ú´Ý°Ô µË´Ï´Ù. "½Ã³ª¸®¿À´Â ¹«°Å¿î ¹ÙÀ­µ¹À» »êÀ§·Î ²ø¾î¿Ã¸®´Â °Í¡°À̶ó´Â ½É ¼±»ý´Ô ¸»¾¸¿¡ °ø°¨ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¼±»ý´ÔÀº ¸ÅÀå·® ¸¹Àº ±¤»êÀ» °³¼ºÆÄ Ä³¸¯ÅÍó·³ Àßµµ ÆÄ°í µé¾î°¡ ÁÖ½Ã´Ï °¨Åº½º·¯¿ï µû¸§ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ±×±ö ¹ÙÀ­µ¹Àº ÀüÂ÷¿¡ Å¿ö, ±êÅÐó·³ °¡º±°Ô »ê À§·Î ²ø¾î ¿Ã¸± ¼ö ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. ¹ø¹øÀÌ °è¼ÓµÇ´Â ½Ã·ÃÀ¸·Î ÀDZâ¼ÒħÇØ ÀÖ´ø Á¦°Ô ÀÌ °­Á´ ½Ã¿øÇÏ°Ô Æۺ״¡®½ºÄÝ¡¯°úµµ °°¾Ò½À´Ï´Ù. º¸¸§¿¡ °ÉÃÄ ÀÏ´Ü °­Á¸¦ ¸ðµÎ µé¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ÀüÂ÷·Î Áß¹«ÀåÇßÀ¸´Ï ¼­¸´¹ßó·³ ´«À» Å©°Ô ºÎ¸¨¶ß°í ´Ù½Ã ½Î¿öº¼ ÈûÀÌ ¿ë¼ÚÀ½Ä¨´Ï´Ù. - ¼ö°­»ýÀÇ ¼ö°­ ¼Ò°¨



Á¦2°­ ÁÁÀº ½ºÅ丮ÀÇ ¿ä°ÇÀº ¹«¾ùÀΰ¡?Áß¿¡¼­

Á¦8°­ ÁÖ°üÀû µå¶ó¸¶, ¾î¶»°Ô ¸¸µå´Â°¡?Áß¿¡¼­

Á¦15°­ ¾ÆÀÌ·¯´Ï(Irony)ÀÇ ¿øÄ¢ - ´©¼³°ú ÀνÄÁß¿¡¼­
±¸Ç÷¹À̾î ÀϹÝÈ­Áú À½¼º
  • ȸ Â÷
  • Á¦ ¸ñ
  • ½Ã °£
  • º¸ ±â
  • 1±³½Ã - ½Ã³ª¸®¿À ¾²±â¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?
  • 28ºÐ
  • ÁÖ¿ä³»¿ë
  • - ¿¹ºñ ÀÛ°¡°¡ ÀÐÀ¸¸é ÁÁÀº Ã¥ ¼Ò°³
    - ¼Ò¼³°ú ½Ã³ª¸®¿ÀÀÇ Â÷ÀÌ
    - ¿Ö ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡¸¦ ÇÏ·Á°í ÇÏ
    - ´Â°¡?
    - º£²¸¾²±â¸¦ À§ÇÑ ½Ã³ª¸®¿ÀÀÇ ¿¹:<´ëºÎ>, <¿­Ç÷³²¾Æ>, <Çã½½·¯>
½É»ê (½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡, ½É»ê½ºÄð ´ëÇ¥)
¿¬¼¼´ëÇб³ ºÒ¾îºÒ¹®Çаú ÀçÇÐ ½ÃÀýºÎÅÍ ½Ã, ¼Ò¼³, ½Ã³ª¸®¿À¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÑ À帣¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç µ¶Ã¢ÀûÀÎ ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ Àϱſ Àü¹æÀ§ ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. <¸Ç¹ß¿¡¼­ º¥Ã÷±îÁö>(1991)À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ÁýÇÊÇßÀ¸¸ç, <žçÀº ¾ø´Ù>·Î 1999³â ¹é»ó¿¹¼ú´ë»ó ½Ã³ª¸®¿À»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. ¡¶¾¾³×21¡·¿¡ <ÇÒ¸®¿ìµåÀÛ°¡¿­Àü>°ú <Ã湫·ÎÀÛ°¡¿­Àü>¸¦ ¿¬ÀçÇÏ¿´À¸¸ç, ÇÑ°Ü·¹ ¹®È­¼¾ÅÍ ½Ã³ª¸®¿ÀÀÛ°¡Çб³, Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ¿µ»ó¿ø, ¿µ»óÀÛ°¡Àü¹®±³À°¿ø, ¿¬¼¼´ëÇб³ ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®¼¾ÅÍ µî¿¡¼­ ½Ã³ª¸®¿À ¿öÅ©¼óÀ» ÁøÇàÇØ ¿Ô´Ù.
- Àú¼­
¡ºÃ¹ ºñÇà±â Ÿ°í Èǽ ¶°³­ Á¦Áֿ÷¹ Æ®·¹Å·¡»(¹Ù´ÙÃâÆÇ»ç, 2011)
¡ºÇѱ¹Çü ½Ã³ª¸®¿À ¾²±â¡»(Çس¿ÃâÆÇ»ç, 2008)
¡º½É»êÀÇ ¸¶¿îƾ ¿Àµ÷¼¼ÀÌ¡»(Ç®ºû, 2002)
¡º½Ä¹ÎÁö ¹ã³ë·¡¡»(¼¼°è, 1999)
¡º»çÈê³· »çÈê¹ã¡»(Ç®ºû, 1994)
¡ºÇÏÀÌÈúÀ» ½ÅÀº ³²ÀÚ ß¾,ù»¡»(û³â»ç, 1992)
- ¿ª¼­
¡º´ëºÎ ½Ã³ª¸®¿À & Á¦ÀÛ³ëÆ®¡»(Á¦´Ï M Á¸½º Àú, ´Ãº½, 2011)
¡º½Ã³ª¸®¿À °¡À̵塻(µ¥À̺ñµå ÇÏ¿öµå Àú, ÇÑ°Ü·¹½Å¹®»ç, 1999)
- ³í¹®
- ¿µÈ­°¢º»
<ºñ´Ü±¸µÎ> 2006
<žçÀº ¾ø´Ù> 1999
<ºñÆ®> 1997
<¸Ç¹ß¿¡¼­ º¥Ã÷±îÁö> 1991
 
  • ¹ø È£
  • Á¦ ¸ñ
  • ÀÛ¼ºÀÚ
¿ì¼ö ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ¹ý°ú ³ëÇÏ¿ì°¡ Áý¾àµÈ ¸í°­ÀÇÀÔ´Ï´Ù! ¼Û*ÁØ
½ÇÁ¦ ½Ã³ª¸®¿À âÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ±âº»ÀûÀÎ ¹æ¹ý·ÐÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ü°èÀûÀÎ °­ÀÇ°¡ ÁøÇàµË´Ï´Ù.
ÀϹÝÀûÀÎ ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ¹ýÀº ¹°·Ð °æÇèÀ¸·Î Å͵æÇÑ °ªÁø ³ëÇÏ¿ìµéÀÌ Áý¾àµÈ ¸í°­ÀÇÀÔ´Ï´Ù.
´Ù¸¸ ½É»ê ¼±»ý´ÔÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¸ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô ¾Æ½¬¿î Á¡ÀÔ´Ï´Ù.
¼ÛÀÎÁØ ´Ô:)
âÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ³ëÇÏ¿ì °¡µæ ì±â¼Ì³ª¿ä ?^^ ¾ÆÆ®°É (15.2.9)
¿ì¼ö Á¤¸» µµ¿òÀÌ ¸¹ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù~~!! ÀÌ*ÀÌ
ÀÌÁ¦±îÁö µé¾î¿Â °­ÀǵéÀ̳ª Ã¥µéÀº ³Ê¹«
¶á±¸¸§À» Àâ´Â ½ÄÀ̾ú°í ½ÇÁúÀûÀ¸·Î µµ¿òÀÌ µÇ´Â ºÎºÐµéÀº
º°·Î ¾ø¾ú´Âµ¥ ½É»ê´ÔÀÇ °­ÀǸ¦ µè°í ³ª´Ï
´ä´äÇß´ø ºÎºÐµéÀÌ È® Ç®¸®´Â ±âºÐÀ» ´À²¼½À´Ï´Ù.
½ÇÁúÀûÀ¸·Î µµ¿òÀÌ µÇ´Â ºÎºÐµéµµ ¸¹¾Ò°í¿ä~
ÇÑ°¡Áö ¾Æ½¬¿î°Ç..
Á¦ ¹Ù¶÷À¸·Î´Â Áß±Þ°úÁ¤¿¡¼­ ´õ ³ª¾Æ°¡ ´õ ±íÀÌ µé¾î°¡´Â
°í±Þ°úÁ¤ °­Áµµ ³ª¿ÔÀ¸¸é ÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù.

¾î·µç ±×µ¿¾È ¼ö°í ¸¹À¸¼Ì½À´Ï´Ù~!!

¿ì¼ö Àß µé¾ú½À´Ï´Ù. °í*Á¤
½É»ê ¼±»ý´Ô °­ÀÇ´Â ¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼­ ²À µè°í ½Í¾ú´Âµ¥ ÀÌ·¸°Ô ¸¸³ªºË°Ô µÇ³×¿ä
³Ê¹« °£°áÇÏ°í ¿äÁ¡¸¸ Á¤¸®ÇØ Áּż­ ÇÑ ±ÛÀÚ¶óµµ ³õÄ¥¼¼¶ó »õ°Ü µé¾ú½À´Ï´Ù.
´ÙÇàÈ÷ ±³Àç´Â ÀüºÎ °¡Áö°í Àִ°Ŷó Â÷±ÙÈ÷ ¤¾îºÁ¾ß °Ú³×¿ä.
»õ·Î ¹è¿î°Íµµ ÀÖ°í, Á¤¸®ÇÑ °Íµµ ÀÖ°í, ¸·Èû¾ø´Â À¯ÀÍÇÑ °­ÀÇ ¿´½À´Ï´Ù^^
(±âȸ°¡ µÈ´Ù¸é Á»´õ ½ÉµµÀÖ°í ¿µÈ­µµ ÃֽŹöÁ¯À¸·Î µÈ
¾÷±×·¹ÀÌµå °­Àǵµ µéÀ» ¼ö ÀÖÀ½ ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù^^)
4 ¶§¶§·Î µé¾îµµ ÁÁÀº °­ÀÇ Àå**°æ
5 ¼Ò¹®À¸·Î¸¸ µè´ø ½É»ê´ÔÀÇ °­Á¸¦ µè´Â°Í ÀÚü¸¸À¸·Îµµ ÁÁ¾Ò¾î¿ä. ±è*¿ì
6 ÀÛ°¡°¡ µÈ ´ÙÀ½¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ À¯¿ëÇÑ ±×ÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±è*Àº
7 µ¿¿µ»ó Ç÷¹À̾ ¾ÈµÅ¿ä. *
8 ´ã¹éÇÑ °­ÀÇ ±è*ÀÏ
9 ªÁö¸¸ ±âº» °³³äÀ» Àâ±â¿£ ÁÁ´Ù! ÀÌ*¿í
10 Å×Å©´ÐÀûÀÎ °­ÀÇ ±è*Áß
11 ½É»ê ¼±»ý´ÔÀº ±è*¿­
12 ª¾Æ¼­ ¾Æ½¬¿î °­ÀÇ ÀÓ*Áø
13 °¨Ä¥¸À³ª´Â ¸ñ¼Ò¸® °­*Èñ
14 ±¦ÂúÀº °­ÀÇ... ÀÓ*¹Î
15 °£·«, ¸íÈ®, ±ò²û¾È ¸í°­ÀÇ !! ÀÌ*ÀÎ
16 ³Ê¹« ²÷±é´Ï´Ù ¼Õ*¼ö
17 Á¤¸» ÈǸ¢ÇÑ °­ÀÇÀÔ´Ï´Ù. ±è*¿µ
18 ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡¸¦ ÇâÇÏ¿©~! Å×*Æ®
19 ÁÁÀº °­ÀÇ¿´¾î¿°.... Å×*Æ®