10°­À¸·Î ¿Ï¼ºÇÏ´Â ±âÃÊ ÇÁ¶û½º¾î
Bonjour Monsieur, Bonjour Madame! ¹è¿ì°í´Â ½ÍÁö¸¸ Á¢±ÙÇϱ⠽±Áö ¾ÊÀº ÇÁ¶û½º¾î, ÀÌÁ¦ °¡º±°Ô ½ÃÀÛÇغ¸ÀÚ. ¹®¹ýºÎÅÍ È¸È­±îÁö ÇÑ ¹ø¿¡ ¿Ï¼ºÇÏ´Â ±âÃÊ ÇÁ¶û½º¾î. ·ùÀçÈ­ ¼±»ý´ÔÀÇ À¯ÄèÇÑ ÇÁ¶û½º¾î °­Á¿¡ °ú°¨È÷ 10ÁÖ¸¸ ÅõÀÚÇϸé ÇÁ¶û½º¾î, ³ªµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù!

ÇÁ¶û½º¾î¿¡ »õ·Ó°Ô ÀÔ¹®ÇÏ·Á´Â ºÐµé, ȸȭ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÁ¶û½º¾î ½Ç·ÂÀ» Áñ°Ì°Ô ½×°í ½ÍÀº ºÐµé, ÇÁ¶û½º ¹®ÇÐ ¹× öÇм­¸¦ ÀúÀÚÀÇ ¿ø ÅؽºÆ®·Î ÀÐ°í ½ÍÀº ºÐµéÀ» À§ÇÑ ±âÃÊ ÇÁ¶û½º¾î ÁýÁß °­ÀÇ. ¾ËÆĺªºÎÅÍ ±âÃÊ ¹®¹ý, ±âº»ÀûÀΠȸȭ±îÁö ¡®³ú¡¯º¸´Ù ¡®Çô¡¯·Î ÀÍÈ÷´Â ¼ö¾÷​.

ÇÁ¶û½º¾î °øºÎ ½ÃÀÛÀÌ ¹ÝÀÌ´Ù?


¾ðÁ¨°¡´Â ÇÁ¶û½º·Î ¿©ÇàÀ» °¡¾ßÁö, ¸¶À½¸Ô°í ÀÖ´Ù¸é? 

º£¸£±×¼Õ, µé·ÚÁî, ǪÄÚ, µ¥¸®´ÙÀÇ Ã¥À» ¿ø¼­·Î ÀÐ°í ½Í´Ù¸é? 

ÇÁ·ç½ºÆ®, Ä«¹¿, »ç¸£Æ®¸£, µÚ¶ó½º µî ÀïÀïÇÑ ÇÁ¶û½º ¹®ÇÐÀ» Á÷Á¢ ´ë¸éÇÏ°í ½Í´Ù¸é? 

ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ¹è¿ì·Á´Â µ¿±â¿Í ¸ñÇ¥´Â Àú¸¶´Ù ´Ù¸£Áö¸¸, ÃÖÁ¾ ¸ñÇ¥°¡ ¹«¾ùÀÌµç °£¿¡ ¹®¹ý°ú ¾îÈÖ¸¦ ÀÍÈ÷´Â °ÍÀÌ ¹Ýµå½Ã ¿ì¼±µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. 

ÇÏÁö¸¸ ¾Æ, º£, ¼¼, µ¥µµ ¸ð¸£´Â »óŶó ¾î¶»°Ô ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÒÁö ¸·¸·ÇÏ´Ù¸é? Áö±Ý ¹Ù·Î ·ùÀçÈ­ ¼±»ý´ÔÀÇ °­ÀÇ¿Í ¸¸³ª¾ß ÇÑ´Ù. 


ÇÁ¶û½º¾îÀÇ ¹®¹ý°ú ȸȭ ÇÑ ¹ø¿¡ Àâ¾Æ¶ó!


ÀÎĪ¿¡ µû¶ó ¿©¼¸ ÇüÅ·Πº¯È­ÇÏ´Â µ¿»ç, 

¼º°ú ¼ö¿¡ µû¶ó º¯È­ÇÏ´Â ¼¼ Á¾·ùÀÇ °ü»ç, 

±×¸®°í ¿©¼¸ °³ÀÇ ½ÃÁ¦!

º¹Àâ´Ù´ÜÇÑ ÇÁ¶û½º¾î ƯÀ¯ÀÇ ¹®¹ý. ¿Ü¿ì°í ½ÍÁö¸¸ ¿Ü¿öÁöÁöµµ ¾Ê°í, Á¡Á¡ ¾î·Æ±â¸¸ ÇÏ´Ù¸é? ¹«Åδë°í ¿Ü¿ìÁö ¸»°í ´«°ú ±Í¿Í ÀÔÀ¸·Î °¨°¢À» ÅëÇØ ÀÍÈ÷ÀÚ. ·ùÀçÈ­ ¼±»ý´ÔÀÇ °­ÀǸ¦ µè°í µû¶óÇÏ´Ù º¸¸é ¾î´À»õ ³ªµµ ÇÁ¶û½º¾î·Î ÀÐ°í ¸»ÇÏ°Ô µÈ´Ù. 


ÇÐâ ½ÃÀý Á¡¼ö µû±â¿¡ ±Þ±ÞÇØ ÇбⰡ ³¡³ª¸é ¼ø½Ä°£¿¡ »ç¶óÁ®¹ö¸° ¿Ü±¹¾î¸¦ ã¾Æ¼­!


´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ¾ð¾î¸¦ ÀÍÈ÷±â À§Çؼ­´Â ±× ¾ð¾î°¡ Áö´Ñ °íÀ¯ÇÑ ³í¸®¸¦ ½±°í Àç¹Õ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¼ö¾÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ºÒ¹®ÇÐÀÚÀÌÀÚ ÆĽºÄ® Å°³Ä¸£ÀÇ ¡º¼¼»óÀÇ ¸ðµç ¾Æħ¡» ¹ø¿ªÀÚÀ̱⵵ ÇÑ ·ùÀçÈ­ ¼±»ýÀº ´Ü ¿­ °³ÀÇ °­ÀǸ¸À¸·Î ¸»ÀÌ Æ®ÀÌ´Â ºñ¹ýÀ» ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¼Ò°³ÇÑ´Ù. 

ÀÌ °­ÀÇ´Â °í·Á´ë ÃâÆǺο¡¼­ Ãâ°£µÈ ¡®¾ÆƲ¸®¿¡ µå ÇÁ¶û¼¼ (L¡¯Atelier de Français)¡®¸¦ ±âº» ±³Àç·Î ÇϵÇ, ´Ù¾çÇÑ ½Ãû°¢ ÀڷḦ º¸ÃæÇϸç ÇÁ¶û½º ¹®È­¿Í ¿¬°èÇÏ¿© °­ÀÇÇÑ´Ù. 

°­ÀǸ¦ µè´Ùº¸¸é ÇÁ¶û½º¾î´Â ´Ü¼øÈ÷ ¿Ü±¹¾î°¡ ¾Æ´Ï¶ó µ¶Æ¯ÇÑ ¿¹¼ú ¹®È­ °¨¼ºÀÌ ½º¹Î ³ªÀÇ »õ·Î¿î ¾ð¾î°¡ µÈ´Ù.




L¡¯Atelier de Francais(Presses Universitaires Koryo, 2006)
*°­ÀDZ³Àç·Î È°¿ëµË´Ï´Ù.
±¸Ç÷¹ÀÌ¾î °íÈ­Áú ÀϹÝÈ­Áú À½¼º
  • ȸ Â÷
  • Á¦ ¸ñ
  • ½Ã °£
  • º¸ ±â
  • 1±³½Ã - ¾ËÆĺª, ¹ßÀ½, ¸ðÀ½, ¾Ç½Ö(les accents)
  • 45ºÐ
  • ±³¾È´Ù¿î
  • 2±³½Ã - ÀÚÀ½, À¯¼ºÀ½°ú ¹«¼ºÀ½, ¹Ý¸ðÀ½, ºñÀ½, ¿¬À½
  • 20ºÐ
  • 3±³½Ã - ¸í»çÀÇ ¼º°ú ¼ö, °ü»ç(Á¤°ü»ç, ºÎÁ¤°ü»ç)
  • 31ºÐ
  • 4±³½Ã - ¸í»çÀÇ ¿¹(³²¼ºÇü, ¿©¼ºÇü)
  • 28ºÐ
  • ÁÖ¿ä³»¿ë
  • - ¡®-an¡¯, ¡®-en¡¯, ¡®-am¡¯ ¹ßÀ½
    -accent aigu
    -accent grave
    -accent circonflexe
    -ÇÁ¶û½º¾îÀÇ ¾î¼ø
    -un, une
    -le, la, les
·ùÀçÈ­ (¹ø¿ª°¡, °í·Á´ëÇб³ ºÒ¹®Çаú °­»ç)
°í·Á´ëÇб³ ºÒ¾îºÒ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í Æĸ® ¼Ò¸£º»´©º§´ëÇп¡¼­ ÆĽºÄ® Å°³Ä¸£ ¿¬±¸·Î ¹®Çйڻç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. °í·Á´ëÇб³, Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Åë¹ø¿ª´ëÇпø, öÇоÆÄ«µ¥¹Ì µî¿¡¼­ ÇÁ¶û½º ¹®ÇÐ ¹× ¿ª»ç¿Í ¹®È­, ¹ø¿ªÇÐ µîÀ» °­ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î ÆĽºÄ® Å°³Ä¸£ÀÇ ¡º½É¿¬µé¡» ¡º¼¼»óÀÇ ¸ðµç ¾Æħ¡», Ŭ·Îµå ·¹ºñ½ºÆ®·Î½ºÀÇ ¡º´ÞÀÇ À̸须 ¡º¿À´Ã³¯ÀÇ ÅäÅ×¹ÌÁò¡» ¡º·¹ºñ½ºÆ®·Î½ºÀÇ ÀηùÇÐ °­ÀÇ¡» ¡ºº¸´Ù µè´Ù Àд١», ¹ßÀÚÅ©ÀÇ ¡º°ø¹«¿ø »ý¸®ÇС» ¡º±âÀÚ »ý¸®ÇС», ¸ð¸®½º ºí¶û¼îÀÇ  ¡º¿ìÁ¤¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
- ¿ª¼­
¡º»çÀÌŬÀ» ź ¼ÒÅ©¶óÅ×½º¡»(±â¿è ¸¶¸£ÅÊ Àú, ³ª¹«¿·ÀÇÀÚ, 2022)
¡º¾Ç¸¶¡»(¾Ë¸¯½º ÆÄ·¹ Àú, ¹Ì¼ú¹®È­, 2022)
¡º¼±»ç ¿¹¼ú À̾߱⡻(Àå Ŭ·ÎÆ® Àú, ¿­È­´ç, 2022)
¡ºÆ丣¼Ò³ªÁÖ¡»(½Çºñ Á¦¸£¸Í Àú, 1984Books, 2022)
¡º»êÃ¥ÀÚ »ý¸®ÇС»(·çÀÌ ÈľƸ£Æ® Àú, ÆäÀÌÆ۷εå, 2022)
¡º¿ìÁ¤¡»(¸ð¸®½º ºí¶û¼î Àú, ±×¸°ºñ, 2022)
¡º¹«³ÊÁöÁö ¾Ê±â À§ÇÏ¿©¡»(À¯Á¦ÇÁ Â÷ÇÁ½ºÅ° Àú, ¹ãÀÇÃ¥, 2021)
¡º°ø¹«¿ø »ý¸®ÇС»(¿À³ë·¹ µå ¹ßÀÚÅ©, ÆäÀÌÆ۷εå, 2020)
¡º±«·Î¿î ³¯¿£ ¼îÆæÇÏ¿ì¾î¡»(¼¿¸° º§·ÎÅ© Àú, ÀÚÀ½°ú ¸ðÀ½, 2018)
¡ºÆĽºÄ® Å°³Ä¸£ÀÇ ¸»¡»(ÆĽºÄ® Å°³Ä¸£,¼§Å» ¶óÆ丣µ¥¸ÞÁ¾ Àú, ¸¶À½»êÃ¥, 2018)
¡º·¹ºñ-½ºÆ®·Î½ºÀÇ ÀηùÇÐ °­ÀÇ¡»(·¹ºñ-½ºÆ®·Î½º Àú, ¹®¿¹ÃâÆÇ»ç, 2018)
¡º°í¾ß °è¸ùÁÖÀÇÀÇ ±×´Ã¿¡¼­¡»(Ã÷º£ÅÁ Åäµµ·ÎÇÁ Àú, ¾Æ¸ð¸£¹®µð, 2017)
¡º°ËÀº ±â»Ý¡»(¿¡¸¯ ¿¥¸¶´º¿¤ ½´¹ÌÆ® Àú, ¿­¸²¿ø, 2017)
¡º·¹ºñ½ºÆ®·Î½ºÀÇ ¸»¡»(·¹ºñ_½ºÆ®·Î½º Àú, ¸¶À½»êÃ¥, 2016)
¡º±×³¯µé¡»(¿ù¸® ·Î´Ï½º Àú, À̺½, 2015)
¡º´ÞÀÇ À̸须(·¹ºñ-½ºÆ®·Î½º Àú, ¹®Çаú Áö¼º»ç, 2014)
¡ºÅ©¸®½º¸¶½º ij·²¡»(Âû½º µðŲ½º Àú, ¹®Çе¿³×, 2013)
¡º¼¼»óÀÇ ¸ðµç ¾Æħ¡»(ÆĽºÄ® Å°³Ä¸£ Àú, ¹®Çаú Áö¼º»ç, 2013)
¡º¿À´Ã³¯ÀÇ ÅäÅ×¹ÌÁò¡»(·¹ºñ½ºÆ®·Î½º Àú, ¹®Çаú Áö¼º»ç, 2012)
¡ºº¸´Ù µè´Ù ÀдÙ:Ŭ·Îµå ·¹ºñ-½ºÆ®·Î½ºÀÇ ¹ÌÇа­ÀÇ¡»(·¹ºñ½ºÆ®·Î½º Àú, À̸ÅÁø, 2008)
 
  • ¹ø È£
  • Á¦ ¸ñ
  • ÀÛ¼ºÀÚ
¿ì¼ö Çпø ´ë½Å °­ÀÇ µè±â·Î Çß¾î¿ä~ ±è*Áø
°íµîÇб³ ´Ù´Ò ¶§ Á¦2¿Ü±¹¾î·Î ºÒ¾î¸¦ ¹è¿ö¼­ ¾ÆÁÖ ±âÃÊÀûÀÎ °Í¸¸ ±â¾ïÀÌ ³²Àº »óÅ¿´´Âµ¥, ¿¹Àü¿¡ ¹è¿ü´ø °ÍµéÀÌ »õ·Ï»õ·Ï ±â¾ï³ª¸é¼­ È¥ÀÚ¼­µµ õõÈ÷ °­ÀÇ¿¡ µû¶ó°¡°Ô µÇ³×¿ä. ÇпøÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÎÅÍ³Ý °­ÀÇ·Î ¾ð¾î¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖÀ»°Å¶ó°í´Â »ó»óµµ ¸øÇ޴µ¥, µÇ³×¿ä^^ 6°³¿ù µ¿¾È ¿©·¯¹ø ¹Ýº¹Çؼ­ °øºÎÇغ¸·Á°í¿ä °¨»çÇÕ´Ï´Ù ^^
¿ì¼ö ´ÙÀ½´Þ¿¡ ÇÁ¶û½º·Î ¿©Çà°¡´Âµ¥!!! ±è*Èñ
´ÙÀ½ ´Þ¿¡ ÇÁ¶û½º·Î ¿©ÇàÀ» °¡±â·Î Çß¾î¿ä.
ºÒ¾î ÇѸ¶µðµµ ¸øÇÏ´Â Á¦°¡ ¿©Çà°¡¼­ ½á¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â°Ô ÀÖÀ»±î¿ä?
ÀÏ´Ü ¾î¶»°Ô ¸»ÇÏ´ÂÁö ±âÃʺÎÅÍ ¹è¿öº¸·Á°í ¼ö°­Çß½À´Ï´Ù.
°­ÀÇ µè´Ùº¸´Ï ¼±»ý´ÔÀÌ ³Ê¹« ¹à°Ô ¼ö¾÷À» ÁøÇàÇϼż­
È¥ÀÚ µû¶óÇϸ鼭 ºÒ¾î¸¦ ¹è¿ì°Ô µÇ³×¿ä!!
¿ì¼ö 10°­À¸·Î ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ¸¶½ºÅÍÇÑ ±âºÐÀÔ´Ï´Ù. ^^ Á¶*¿ø
10°­¿¡ ±âÃÊÇÁ¶û½º¾î¸¦ ÀüüÀûÀ¸·Î ´Ù·é´Ù´Â Á¦¸ñ¿¡ ȤÇÏ¿© µé¾ú´Âµ¥, È®½ÇÈ÷ Àß ÇÑ ¼±ÅÃÀ̶ó »ý°¢µÆ½À´Ï´Ù.
°­ÀÇ´Â Â÷ºÐÇÏ°í ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½Ç·Ê¸¦ ÅëÇØ Àß ¼³¸íÇØ ÁÖ¾ú°í, ±âÃʸ¦ ´Ù·çÁö¸¸ ¶Ç ±í°Ô ´Ù·ç¾î¾ß ÇÒ ºÎºÐ±îÁöµµ Àß ¸¸Á®Áּż­ »õ·Î¿î ¾ð¾î¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù´Â ±âºÐÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¸·¿¬ÇÏ°í ¾î·Æ°Ô¸¸ ´À²¼´ø ³­°øºÒ¶ôÀÇ ÇÁ¶û½º¾î°¡ ¾ÆÇÏ ÀÌ·¸°Ô µÇ´Â±¸³ª ÇÏ´Â Àڽۨ°ú È£°¨À» °¡Áö°Ô ÇØ ÁÖ¾î Âü °í¸¿´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ °­ÀǸ¦ µéÀ¸¸é¼­ ´Ù¸¥ ¾ð¾îµµ 10°­¿¡ ÃѸÁ¶óÇØÁÖ´Â °­ÀÇ°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ±³¼ö´ÔÀÇ ¼±ÇÑ ¿­Á¤ÀÌ Àü´ÞµÇ´Â °­ÀÇ´Â Áö·çÇÔÀ» ´Þ·¡¸ç ÇÁ¶û½º¾îÀÇ º¹ÀâÇÔÀÌ ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸¦ Á¤µµ·Î Áñ°Å¿î ½Ã°£À̾ú½À´Ï´Ù. ¾ÆÁÖ ÁÁÀº °æÇèÀ̾ú½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.