모리스 블랑쇼의 『우정』 읽기

: 우정, 그 말 없는 현존
-『우정』(모리스 블랑쇼, 류재화 역, 그린비, 2022)
구플레이어 고화질 일반화질 음성
  • 회 차
  • 제 목
  • 시 간
  • 보 기
  • 1교시 - 블랑쇼라는 인물 – 그의 문체
  • 21분
  • 2교시 - 블랑쇼와의 만남 – 역자의 말
  • 34분
  • 3교시 - “번역하다” (1) - 번역가의 과제
  • 40분
  • 4교시 - “번역하다” (2) - 발터 벤야민의 번역론
  • 29분
  • 주요내용
  • - 번역
    - 번역가의 과제
    - 벤야민
    - 횔덜린
    - 헤라클레스
류재화 (번역가, 고려대학교 불문학과 강사)
고려대학교 불어불문학과를 졸업하고 파리 소르본누벨대학에서 파스칼 키냐르 연구로 문학박사 학위를 받았다. 고려대학교, 한국외국어대학교 통번역대학원, 철학아카데미 등에서 프랑스 문학 및 역사와 문화, 번역학 등을 강의하고 있다.
 
  • 번 호
  • 제 목
  • 작성자
1 바깥'의 사유, 에고를 해체하는 비평의 경지 오*정
2 블랑쇼를 이해하기 위한 최적의 안내서 박*후
3 번역하다' 강의를 듣고 충격을 받았습니다 정*윤
4 박물관과 예술의 새로운 장소 김*재
5 너무 어렵습니다. 번역가만 이해할 수 있을 듯 이*민
6 에고를 삭제하는 글쓰기, 뒤라스 유*환
7 바타유의 예술 탄생론에 매료되다 노*영
8 동일화의 공포, 현대인의 자화상 윤*은
9 카프카의 '마지막 말'에 대한 깊은 성찰 서*우
10 우정이라는 주제의 역설적인 깊이 강*영
11 헛된 말의 의미를 찾다 최*호
12 강의 자료가 없어 복습이 너무 힘듭니다 김*철
13 기대했던 것보다는 평이했습니다 홍*기
14 어려운 강의, 꾸역꾸역 완강했습니다 남*진
15 잃어버린 사유의 지평을 열어준 강의 문*준
16 문학 사상의 깊이를 향한 심오한 여정 강*정
17 음모적 우정의 진수를 드러낸다 최*진
18 블랑쇼와 외부적 사고의 지평 강*수