ÆÄ½ºÄ® Ű³Ä¸£ ¹®ÇÐ °­ÁÂ

: ¿¹¼ú, Çã±â¿Í ±× ¿¡¸£»çÃ÷
  • ¡á °­Àǰ³¿ä

    ÆÄ½ºÄ® Ű³Ä¸£(Pascal Quignard, 1948-)´Â ÇÁ¶û½º ¹®´Ü¿¡¼­ "ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛ°¡"·Î ºÒ¸°´Ù. ¿µÈ­ <¼¼»óÀÇ ¸ðµç ¾ÆÄ§>(1991)ÀÇ ¿øÀÛ ¼Ò¼³°¡°¡ ¹Ù·Î ±×´Ù. ±¹³»¿¡¸¸ 18±ÇÀÇ ¹ø¿ª¼­°¡ ³ª¿Í ÀÖÀ» ¸¸Å­, Çѱ¹ ¹®ÀÎµé »çÀÌ¿¡¼­µµ ±íÀÌ ÀÐÈ÷´Â ÀÛ°¡´Ù.


    ÀÌ °­ÀǴ Ű³Ä¸£°¡ 2007³â Ãâ°£ÇÑ ¡º¼ºÀûÀÎ ¹ã(La nuit sexuelle)¡»(·ùÀçÈ­ ¿ª, ³­´Ù, 2024)À» Áß½ÉÀ¸·Î, ÀÌ Ã¥¿¡ ½Ç¸° µ¿¼­°í±ÝÀÇ È¸È­¸¦ ¸Å°³ »ï¾Æ ¹®Çаú ±×¸², ±×¸®°í Á¸ÀçÀÇ ±â¿øÀ̶ó´Â ³­Á¦¸¦ ÇÔ²² Ž»öÇÑ´Ù.


    ¡á °­ÀÇÆ¯Â¡

    ÀÌ °­ÀǸ¦ °üÅëÇÏ´Â ÇÙ½É °³³äÀº '¿¡¸£»çÃ÷(Ersatz)'´Ù. ÇÁ·ÎÀÌÆ®°¡ »ç°íÀÇ ¿øÃµÀ» ¼³¸íÇÏ¸ç ¾´ µ¶ÀϾî·Î, Çã±â¸¦ ä¿ì±â À§ÇÑ Á¤½ÅÀû ´ëü¹°À» ¶æÇÑ´Ù. Ű³Ä¸£´Â ȸȭµµ, À½¾Çµµ, ¹®Çеµ ¸ðµÎ ÀÌ ¿¡¸£»çÃ÷¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. °áÄÚ µ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾ø´Â ±â¿øÀ» ÇâÇÑ °¥¸ÁÀÌ ¿¹¼úÀ» ³º´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.


    °­ÀÇ¿¡¼­´Â ¹ÌÄ̶õÁ©·Î, ·çº¥½º, È£ÆÛ °°Àº ¼­¾ç ´ë°¡µéÀÇ ±×¸²°ú ÇÔ²² Á¶¼±ÀÇ ½ÅÀ±º¹, ÀϺ»ÀÇ ¿ìŸ¸¶·Î, Áß±¹ÀÇ ¼®µµ(à´Ô¦)ÀÇ ÀÛǰ±îÁö Á÷Á¢ º¸¸ç Ű³Ä¸£ÀÇ ±ÛÀ» ÇÔ²² Àд´Ù. ¿¡·ÎƼ½ÃÁòÀ» ¾ßÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Á¸ÀçÀÇ ±Ù¿øÀ» µÇ¹¯´Â öÇÐÀû ½Ã¼±À¸·Î ¹Ù¶óº¸´Â °ÍÀÌ ÀÌ °­ÀÇÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù.


    ´Ü¼øÇÑ ¹Ì¼ú»ç °­Àǵµ, ¹®ÇÐ °­µ¶ ¼ö¾÷µµ ¾Æ´Ï´Ù. "³»°¡ ¼öŵǾú´ø ¹ã, ³ª´Â °Å±â ¾ø¾ú´Ù"´Â Ű³Ä¸£ÀÇ ¹®Àåó·³, °áÄÚ ´êÀ» ¼ö ¾ø´Â ±â¿øÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ±×¸²°ú ¾ð¾î·Î ¾î¶»°Ô »çÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ÇÔ²² µû¶ó°¡´Â ÀÚ¸®´Ù. È£¶óƼ¿ì½ºÀÇ "ut pictura poesis(½Ã´Â ±×¸²Ã³·³)"(¡º½ÃÇС») ÀÌ·¡ ³¡¾øÀÌ ³íÀÇµÇ¾î ¿Â ¹®Çаú ȸȭÀÇ °ü°è¸¦ Ű³Ä¸£ ƯÀ¯ÀÇ "°ø(Íì)µ¿¿ä¼º(coagitation)"À̶ó´Â °³³äÀ¸·Î »õ·Ó°Ô Àо´Ù.


    ¡á Ãßõ´ë»ó

    Ű³Ä¸£ÀÇ Ã¥À» ÆîÃÆ´Ù°¡ ³­ÇØÇÔ ¾Õ¿¡ µ¤¾î¹ö¸° µ¶ÀÚ¿¡°Ô ƯÈ÷ ÃßõÇÑ´Ù. ÇÁ¶û½º ¹®ÇÐÀ̳ª ¼­¾ç ¹Ì¼ú»ç¿¡ °ü½É ÀÖ´Â »ç¶÷, ¿¡·ÎƼ½ÃÁòÀ» öÇаú ¹ÌÇÐÀÇ ½Ã°¢À¸·Î Á¢±ÙÇØº¸°í ½ÍÀº »ç¶÷À̶ó¸é ÃæºÐÈ÷ µû¶ó°¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹æ´ëÇÑ »çÀü Áö½Äº¸´Ù ¿­¸° ŵµ°¡ ´õ Áß¿äÇÏ´Ù.


    ¡á ¼ö°­ÆÁ

    ¼ö°­ Àü Ű³Ä¸£ÀÇ ¡º¼ºÀûÀÎ ¹ã¡»À» ±¸ÇØµÎ¸é °­ÀÇ ÀÌÇØµµ°¡ Å©°Ô ³ô¾ÆÁø´Ù. ÇÁ·ÎÀÌÆ®ÀÇ '¿øÃÊÀû Àå¸é(Urszene)' °³³ä°ú È£¶óƼ¿ì½ºÀÇ "ut pictura poesis" Á¤µµ´Â ¹Ì¸® °Ë»öÇØµÎ¸é È帧À» ³õÄ¡Áö ¾Ê°í µû¶ó°¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ȸȭ ÀÛǰÀ» ³Ë³ËÇÑ È­¸éÀ¸·Î º¸¸ç ¼ö°­ÇÏ´Â °Íµµ ±ÇÇÑ´Ù.


    ¡á ¼ö°­Èı⿡¼­

    "È¥ÀÚ ÀÐÀ» ¶§´Â ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¸ô¶ú´Âµ¥, °­ÀǸ¦ µè°í ³ª´Ï ±× ³­ÇØÇÔ ÀÚü°¡ Àǵµ¿´´Ù´Â °É ¾Ë¾Ò´Ù." ¼ö°­»ýµéÀÌ °øÅëÀ¸·Î ²Å´Â ¼Ò°¨ÀÌ´Ù. µ¿¼­¾ç ȸȭ¸¦ ÇÔ²² ºñ±³Çϸç Àд ¹æ½ÄÀÌ ±âÁ¸ ¹Ì¼ú»ç °­Àǿʹ Ȯ¿¬È÷ ´Ù¸£´Ù´Â Æòµµ ¸¹´Ù.


    ¡á ¸¶Ä¡¸ç

    ¿¹¼úÀº ¿Ö Á¸ÀçÇϴ°¡. ¿ì¸®´Â ¿Ö ±×¸²À» ±×¸®°í ±ÛÀ» ¾²´Â°¡. ±× ´äÀÌ 'Çã±â'¿¡ ÀÖ´Ù¸é, ÀÌ °­ÀÇ´Â ±× Çã±âÀÇ Á¤Ã¼¸¦ Á÷½ÃÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ÀÚ¸®´Ù. Ű³Ä¸£ÀÇ »çÀ¯¸¦ µû¶ó°¡´Ù º¸¸é, ¿¹¼ú°ú Á¸Àç ±×¸®°í ¿¡·Î½º¿Í ±â¿ø¿¡ ´ëÇØ »õ·Î¿î ´«ÀÌ ¿­¸± °ÍÀÌ´Ù.​

¡º¼ºÀûÀÎ ¹ã¡»(ÆÄ½ºÄ® Ű³Ä¸£ ÁöÀ½, ·ùÀçÈ­ ¿ª, ³­´Ù, 2024)
±¸Ç÷¹ÀÌ¾î °íÈ­Áú ÀϹÝÈ­Áú À½¼º
  • ȸ Â÷
  • Á¦ ¸ñ
  • ½Ã °£
  • º¸ ±â
  • 1±³½Ã - °­ÀÇ °³¿ä
  • 24ºÐ
  • 2±³½Ã - Á¸ÀçÀÇ ±â¿ø, ¡º¼ºÀûÀÎ ¹ã¡»
  • 25ºÐ
  • 3±³½Ã - »çÀ¯¸¦ ¾î¶»°Ô Çü»óÈ­ÇÒ±î
  • 25ºÐ
  • 4±³½Ã - Ű³Ä¸£¿¡°Ô ȸȭ¶õ?
  • 27ºÐ
  • ÁÖ¿ä³»¿ë
  • - Ersatz
    - Ű³Ä¸£ ¹®ÇÐÀÇ Æ¯Â¡
    - ±â¿ø(origin)ÀÇ ¹®Á¦
    - ¹Ì¼Ð µå±â
    - ¡º¼ºÀûÀÎ ¹ã¡»
    - ½Ã¿Í ±×¸²ÀÇ °ü°è
    - Ű³Ä¸£°¡ ÁÁ¾ÆÇÑ È­°¡µé
    - °ø½Ã¼º(synchronisé)
    - Zô-graphos (»ì¾Æ ÀÖÀ½À» ±×¸®±â)
·ùÀçÈ­ (¹ø¿ª°¡, °í·Á´ëÇб³ ºÒ¹®Çаú °­»ç)
°í·Á´ëÇб³ ºÒ¾îºÒ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ÆÄ¸® ¼Ò¸£º»´©º§´ëÇп¡¼­ ÆÄ½ºÄ® Ű³Ä¸£ ¿¬±¸·Î ¹®Çйڻç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. °í·Á´ëÇб³, Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Åë¹ø¿ª´ëÇпø, öÇоÆÄ«µ¥¹Ì µî¿¡¼­ ÇÁ¶û½º ¹®ÇÐ ¹× ¿ª»ç¿Í ¹®È­, ¹ø¿ªÇÐ µîÀ» °­ÀÇÇϰí ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î ÆÄ½ºÄ® Ű³Ä¸£ÀÇ ¡º½É¿¬µé¡» ¡º¼¼»óÀÇ ¸ðµç ¾ÆÄ§¡», Ŭ·Îµå ·¹ºñ½ºÆ®·Î½ºÀÇ ¡º´ÞÀÇ À̸须 ¡º¿À´Ã³¯ÀÇ ÅäÅ×¹ÌÁò¡» ¡º·¹ºñ½ºÆ®·Î½ºÀÇ ÀηùÇÐ °­ÀÇ¡» ¡ºº¸´Ù µè´Ù Àд١», ¹ßÀÚÅ©ÀÇ ¡º°ø¹«¿ø »ý¸®ÇС» ¡º±âÀÚ »ý¸®ÇС», ¸ð¸®½º ºí¶û¼îÀÇ  ¡º¿ìÁ¤¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
- ¿ª¼­
¡º¿ì¸® Áß ±× ´©±¸µµ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡»(»þ¸¦·ÎÆ® µ¨º¸ Àú, °¡¸Á¼­»ç, 2024)
¡º¼ºÀûÀÎ ¹ã¡»(ÆÄ½ºÄ® Ű³Ä¸£ Àú, °¡¸Á¼­»ç, 2024)
¡º¼îÆæÇÏ¿ì¾î ÇູÀº ³ó´ãÀ̰ųª ¿ÏÀü¹«°áÇÑ È¯»ó¡»(¼¿¸° º§·ÎÅ© Àú, °¡¸Á¼­»ç, 2024)
¡º»çÀÌŬÀ» ź ¼ÒÅ©¶óÅ×½º¡»(Guillaume Martin Àú, ³ª¹«¿·ÀÇÀÚ, 2023)
¡ºÀΰ£ »ý¸®ÇÐ 5ºÎÀÛ ¼¼Æ®¡»(¿À³ë·¹ µå ¹ßÀÚÅ© ¿Ü, ÆäÀÌÆÛ·Îµå, 2023)
¡º ¿ìÁ¤¡»(¸ð¸®½º ºí¶û¼î Àú, ±×¸°ºñ, 2022)
¡º»çÀÌŬÀ» ź ¼ÒÅ©¶óÅ×½º¡»(±â¿è ¸¶¸£ÅÊ Àú, ³ª¹«¿·ÀÇÀÚ, 2022)
¡º¾Ç¸¶¡»(¾Ë¸¯½º ÆÄ·¹ Àú, ¹Ì¼ú¹®È­, 2022)
¡º¼±»ç ¿¹¼ú À̾߱⡻(Àå Ŭ·ÎÆ® Àú, ¿­È­´ç, 2022)
¡ºÆä¸£¼Ò³ªÁÖ¡»(½Çºñ Á¦¸£¸Í Àú, 1984Books, 2022)
¡º»êÃ¥ÀÚ »ý¸®ÇС»(·çÀÌ ÈľƸ£Æ® Àú, ÆäÀÌÆÛ·Îµå, 2022)
¡º¿ìÁ¤¡»(¸ð¸®½º ºí¶û¼î Àú, ±×¸°ºñ, 2022)
¡º¹«³ÊÁöÁö ¾Ê±â À§ÇÏ¿©¡»(À¯Á¦ÇÁ Â÷ÇÁ½ºÅ° Àú, ¹ãÀÇÃ¥, 2021)
¡º°ø¹«¿ø »ý¸®ÇС»(¿À³ë·¹ µå ¹ßÀÚÅ©, ÆäÀÌÆÛ·Îµå, 2020)
¡º±«·Î¿î ³¯¿£ ¼îÆæÇÏ¿ì¾î¡»(¼¿¸° º§·ÎÅ© Àú, ÀÚÀ½°ú ¸ðÀ½, 2018)
¡ºÆÄ½ºÄ® Ű³Ä¸£ÀÇ ¸»¡»(ÆÄ½ºÄ® Ű³Ä¸£,¼§Å» ¶óÆä¸£µ¥¸ÞÁ¾ Àú, ¸¶À½»êÃ¥, 2018)
¡º·¹ºñ-½ºÆ®·Î½ºÀÇ ÀηùÇÐ °­ÀÇ¡»(·¹ºñ-½ºÆ®·Î½º Àú, ¹®¿¹ÃâÆÇ»ç, 2018)
¡º°í¾ß °è¸ùÁÖÀÇÀÇ ±×´Ã¿¡¼­¡»(Ã÷º£ÅÁ Åäµµ·ÎÇÁ Àú, ¾Æ¸ð¸£¹®µð, 2017)
¡º°ËÀº ±â»Ý¡»(¿¡¸¯ ¿¥¸¶´º¿¤ ½´¹ÌÆ® Àú, ¿­¸²¿ø, 2017)
¡º·¹ºñ½ºÆ®·Î½ºÀÇ ¸»¡»(·¹ºñ_½ºÆ®·Î½º Àú, ¸¶À½»êÃ¥, 2016)
¡º±×³¯µé¡»(¿ù¸® ·Î´Ï½º Àú, À̺½, 2015)
¡º´ÞÀÇ À̸须(·¹ºñ-½ºÆ®·Î½º Àú, ¹®Çаú Áö¼º»ç, 2014)
¡ºÅ©¸®½º¸¶½º ij·²¡»(Âû½º µðŲ½º Àú, ¹®Çе¿³×, 2013)
¡º¼¼»óÀÇ ¸ðµç ¾ÆÄ§¡»(ÆÄ½ºÄ® Ű³Ä¸£ Àú, ¹®Çаú Áö¼º»ç, 2013)
¡º¿À´Ã³¯ÀÇ ÅäÅ×¹ÌÁò¡»(·¹ºñ½ºÆ®·Î½º Àú, ¹®Çаú Áö¼º»ç, 2012)
¡ºº¸´Ù µè´Ù ÀдÙ:Ŭ·Îµå ·¹ºñ-½ºÆ®·Î½ºÀÇ ¹ÌÇа­ÀÇ¡»(·¹ºñ½ºÆ®·Î½º Àú, À̸ÅÁø, 2008)
 
  • ¹ø È£
  • Á¦ ¸ñ
  • ÀÛ¼ºÀÚ
¼ö°­Æò ÀÛ¼º½Ã´Â 1,000¿ø, ¿ì¼ö ¸®ºä·Î ¼±Á¤µÇ½Å ºÐ²²´Â Àû¸³±Ý 500¿øÀ» µå¸³´Ï´Ù.(»èÁ¦½Ã Â÷°¨µÊ)